![Kirishima's Land [Light Novels & Manga in Italiano, Anime Rari & Otaku World per amici]](https://dumpshare.net/images/4878609Completo.gif)
-
Yokozawa@.
User deleted
Lista Permessi Editing e Traduzioni
per evitare sterili discussioni, insomma è una discussione a scopo difensivo da chi, come putroppo capita in Italia, dice:'Ah quello lo faccio io', insomma evitate di scriverci o polemizzare è tutto scritto qui e a noi non interessa se qualcuno fa manga o novel che facciamo noi, noi non facciamo guerra a nessuno ma ci difendiamo con questa discussione da evenutali polemiche sterili.
Ricordando a tutti di leggere il punto 14 dei nostri FAQ
Dal momento che nel forum è inserito uno script per cui le schede dei progetti con i crediti non sono visibili a chi non è loggato e si è presentato da noi apro questa discussione per chiarire delle cose, ribadendo che è una discussione difensiva e noi non muoveremo mai guerra a un gruppo per progetti uguali!
Siamo a conoscenza che ci sono gruppi che mancano di rispetto ai gruppi esteri e se ne infischiano di chiedere i permessi e la cosa non ci tocca nel senso che la nostra politica è: a casa propria ognuno fa quel che vuole e noi non sindachiamo. Anche perché per lo meno a casa loro sono chiari con la politica permessi, ovvero se ne fregano.
Esistono però anche gruppi che dichiarano di usare scan diverse dai permessi avuti da un gruppo solo per avere una scusante subdola per fare lo stesso manga, beh per esempio un gruppo inglese o spagnolo con traduttori dal giapponese può dare i permessi a gruppi di altre lingue ma quelle saranno sempre scan del gruppo inglese o spagnolo che da i permessi quindi se il forum A chiede i permessi alla fonte (cioè il forum inglese o spagnolo) e il forum B la chiede ad un gruppo che li ha avuti da loro (per es un gruppo russo) non ha diritti e anzi non potrebbe nemmeno chiedere in quanto sono scan comprate, pulite e tradotte dalla fonte (gruppo inglese o spagnolo). Si possono avere traduttori dal cinese e usare le scan cinesi, quello è vero, peccato che l'unico gruppo italiano con traduttori dal cinese siamo noi, Colorfull Scan e Harebare Kazoku, se dopo la data di questo post spunteranno come funghi in vari gruppi traduttori dal cinese beh...scusate ma noi vedremo solo usa scusa per usare scan improprie!
Dobbiamo però informare la nostra utenza che di solito un gruppo che compra manga e se li traduce del giapponese (e sono gli spagnoli e gli inglesi solitamente e di manga diversi, cioè non vedrete mai un gruppo spagnolo che traduce dal giapponese fare lo stesso manga di un gruppo inglese che traduce del giapponese) da i permessi nelle seguenti lingue: italiano, spagnolo, francese, tedesco, polacco, rumeno, checo, russo, vietnamita e indonesiano. Quindi tirate voi le vostre somme dove vedete progetti doppi di forum che si giustificano dicendo di avere altre raw.
Ribadiamo che noi non faremo mai guerra a un gruppo perché fa un manga di cui noi abbiamo i permessi, ma come politica portiamo più rispetto ad un gruppo che se ne infischia dei permessi e non lo nasconde, rispetto a un gruppo che afferma: uso raw diverse etc quando sono raw invece della fonte che ci ha dato i permessi ti traduzione ed editing e loro mancano di traduttori della lingua da cui dicono di prendere le raw. Dei forum subdoli insomma.
Noi non badiamo a quello che fanno gli altri ma ad essere limpidi e onesti a casa nostra, quindi certo non siamo un gruppo che fa guerre inutili anche perché ci sono gruppi che come noi comprano manga o fanno donazioni o comprano novel e dvd anime.
In Italia coloro che comprano direttamente dal Giappone o dall'America o dallo Spagna siamo noi di Kirishima's Land, Hasta Team, InitialD Fansub e Manga Cosmo (che io sappia).
Elenchiamo la lista dei Gruppi Scan Manga e Traduttori Esteri di Novels che ci hanno dato i permessi di Editing e Traduzioni dei loro Progetti per limpidezza verso tutti e per i soliti ignoti e attaccabrighe di gruppi che vanno in giro accusando senza cognizione:'quel progetto è mio, ho i permessi etc'.
Beh spiacenti per voi ma noi i permessi li chiediamo e se non vedete nell'elenco qui sotto determinati nostri progetti i casi sono 2:
1) Sono di gruppi chiusi e quindi inattivi
2) Abbiamo comprato i volumi in inglese o giapponese e ce li stiamo traducendo!
Quindi vuol dire che siamo a posto e risparmiatevi dal mandare mp con illazioni - cosa capitata a nostri forum amici - o evitate di lamentarvi con gli utenti nei vostri gruppi.
La presente discussione è stata creata per limpidezza e per difesa da gruppi attaccabrighe che hanno solo voglia di screditare gli altri gruppi a favore del loro,
Grazie, lo Staff di Kirishima's Land
Permessi Manga
+ C: Sword and Cornett (cap 1-30 gruppi chiusi, dal cap 31 a fine manga permessi), 1001 Knights, A+B, Border, Boukyaku no haou no Roland (fino a cap 23), Kamui, Mein Ritter, Petals of Reicarnation, Shintetsu no Agartha, Shirokuro Kitan + 3 Manga acquistati e fatti in collaborazione di cui trovate poco più sotto i titoli: Fallen Sydacate ai quali facciamo regolari donazioni per supportare loro e i mangaka da loro trattati per i loro Progetti attualmente in corso (e non per impuntarci e dire 'faccio le donazioni a pago io' ma solo perché amiamo i progetti che facciamo e i rispettivi mangaka) e quindi:
1001 Knights
Border
Mein Ritter,
Petals of reincarnation
Shintetsu no Agartha
Collaborazioni con i Fallen SyndacateDi tre Manga abbiamo acquistato direttamente noi i volumi! Uno di questi è Telcel: Terrestrial+Celestial e due futuri che penso tra fine febbraio 2016 e marzo 2016 vedrete postato in contemporanea sia qui sia dai fallen syndacate, per tutti e tre questi manga visto che forniamo direttamente le raw faremo noi la traduzione italiana
Boukyaku no haou no Roland (da cap 24): Lovely Odditie Scan
Battle Rabbits: Tiramisu and Strawberry
Chronos - Jiseidai Hanzai Jouhoushitsu: Café Scans
Koori no Mamono no Monogatari: Gruppi chiusi fino al vol 17 dal vol 18 a fine manga Bamboo Feathers
G Defend (Gruppi chiusi fino al vol 3), Jinjuu Houretsuden (Gruppi chiusi fino a vol 3), Moon Trick: Bamboo Feathers
Mononofu: Jamini's Box
Youkai Apato no Yuuga na Nachijou: grazie ai Sense Scan che richiedono solo i ringraziamenti e visto che amiamo il progetto acquisteremo a fine gennaio tutti i volumi usciti in Giappone e vedremo se le scan dei nostri volumi potranno essere utili ai Sense nel loro splendido lavoro!
Vanitas no Carte, le Memories de Vanitàs: Breaker Scan
Permessi Doujinshi
Tutte le doujinshi che vogliamo presenti su: Yaoi-Sei
Permessi Novel
Biblia Kashodou no jinken Techou, Ghost Hunt, Golden Time, Heavy Object, Kami-sama Memochou, Kaze no Stigma, Maru - MA Series, TheZashiki Warashi of Intellectual Village, Tokyo Ravens, Tsukumodo Antique Shop: Baka Tsuki
Etsusa Bridege Series, Vamp!: Untuned Translation che raccomandano comunque un raffronto diretto col giapponese perché non sono sicuri delle loro traduzioni, e lo facciamo.
Ukikumo Shinrei Kitan: Laute
Rokka no Yuusha: Nano Desu Translation che raccomandano comunque un raffronto diretto col giapponese perché non sono sicuri delle loro traduzioni, e lo facciamo.
Deadlock novel series Vol 1, cap 1-4: Isolarium
Junai: Cocoobes
Love Late: Chinese Boy's Love Translation
Ju Xing - True Star, Ti Shen-Body Double, Chen Yue Zhi Yao - Key of the Sunken Moon: Giraffe Corps
Ni Shi Nan De Wo Ye Ai - I'll still love you even if you're a man, Ni Ya Shangyin Le? - Are you addicted?, Wo Xiang Cheng Wei Ni De Nanren - I want to be your man: Just BL Things
N.B del 23 gennaio 2016: Dal momento che nel lontano Febbraio 2014 il Kokoro Scan Team aveva chiesto i permessi ai fallen per 1001 Knights, i quali se ne erano pure dimenticati visto che erano passati quasi due anni e hanno cambiato l'email, e il giorno 18 gennaio il Kokoiro Scan Team ha rilasciato il manga in collaborazione con lo Shoujo Universe che già in precedenza era stato informato da noi dei permessi per 1001 Knights. Dopo aver informato i Fallen Syndacate (come indicato già nella scheda del progetto 1001 Knight già dall'altro ieri) e aver avuto l'ok per continuare il progetto, pare che il Kokoro Scan team, da un mp ricevuto da Kirishima@, avesse parlato di permessi dati prima più validi o una cosa del genere e del fatto che non avevamo fatto ricerche sui gruppi scan (cosa che facciamo sempre come i fallen syndacate sanno bene ma non abbiamo trovato nulla di loro mentre di altri gruppi, forse più visibili nei motori di ricerca o più conosciuti, abbiamo trovato i futuri con i permessi dei fallen syndacate come Lovely Scan, VK Fans, Shoujonk Team e Manga Cosmo e come nostra abitudine non li abbiamo certo fatti) e quindi abbiamo reso noto la cosa ai Fallen Syndacate, la loro riposta è che anche se tecnicamente li hanno dati prima a loro i permessi e non possono ritirare la loro parola i nostri permessi sono ancora validi perché anche tra i gruppi inglesi dopo che un gruppo non rilascia capitoli manga dopo 3-6 mesi il progetto viene preso da un altro gruppo e anche se mettono solamente un progetto come progetto futuro è comunque difficile dopo così tanto tempo stabilire se mai lo faranno ed è considerato ok che un gruppo prenda il progetto.
Noi abbiamo risposto, oltre al nostro grazie, dicendo che non avevamo problemi a fare joint con il Kokoro Scan Team visto i doppi permessi, ma loro hanno scelto un altro gruppo col quale collaborare e sinceramente un joint di 3 gruppi è assurdo, cosa già comunicatagli oltretutto anche nelle precedenti email.
Per chiarezza verso i nostri utenti aggiungiamo che il Kokoro Scan Team (che abbiamo contattato noi per chiarire la cosa dopo che appunto i Fallen Syndacate ci avevano ribadito che erano validi i permessi per la seconda volta e dopo aver saputo da mimi1978 che è intervenuta a chiedere su Shoujo Universe che fa joint col Kokoro Scan Team, in quanto è utente lì, come utente come mai ci fossero più forum con i permessi e non si erano premurati di informarsi) ci ha detto che era stato avvisato che noi facevamo il manga, ma visto i tanti gruppi nuovi che lavorano senza permessi non ha cercato informazioni (cosa strana visto che chi li ha informati è una nostra utente, Yuna22, la founder di Shoujo Universe che fa 1001 knight in joint con Kokoro scan Team, che sa perfettamente che abbiamo i permessi di 1001 Knights, ma così han detto loro a noi...), in sintesi se fossero venuti qui e ci avessero conosciuti ora non ci sarebbero stati qui pro quo, comunque sia...
A riprova di quanto scritto riguardo a quello che ci hanno detto i Fallen Syndacate, visto che va di moda mettere lo stamp ecco lo stamp con il quale i fallen syndacate ci hanno confermato per la terza volta i permessi e col resto che vi abbiamo detto sopra, così almeno si finiscono le questioni inutili in quanto entrambi i permessi sono validi allo stesso modo!
Vi prego di notare che ci hanno scritto che avrebbero detto la stessa cosa al Kokoro Scan Team. E quindi, visto che ci hanno riportato la risposta è che hanno detto che se anche avessimo visto i futuri loro - cosa non accaduta per da ricerca google non compariva come spiegato sopra - dopo così tanto tempo potevamo richiedere i permessi. Ribadisco che così dicono i fallen proprio nell'email dicendo che gli avrebbero detto così.SPOILER (clicca per visualizzare)
Inoltre visto che ci siamo informiamo l'utenza che i Fallen Syndacate generalmente danno comunque i permessi a chiunque li chiede a meno che il manga non sia già in corso in Italia con i loro permessi o che non abbiano dato i permessi in tempi ragionevoli quindi non c'è trucco e non c'è inganno signori miei perché con noi i Fallen Syndacate sono stati chiari sin dall'inizio per la loro politica permessi come riportato sopra nell'email in cui ci hanno ancora una volta ribadito la loro policy, e anche qui se ci sono ancora questioni cerchiamo l'email e mettiamo lo stamp di una delle prime email che ci inviarono spiegando la loro politica permessi.
Detto questo giuro che spero sia finita!
N.B 23 gennaio 2016 ore 18.25: Come non detto altro che finita! Scusate ma visto che ci stanno arrivando diverse segnalazioni in cui ci informano che in Shoujo Universe Scan stanno partendo illazioni del tipo che mimi1978 ne sa tanto per essere una utente (certo che ne sa perché forse noi i nostri utenti li informiamo e dettagliatamente e questa è una discussione pubblica!) e addirittura che è una spia e andrebbe cacciata (mentre qui è scritto tutto chiaro per tutti voi utenti che dovrebbe andare a spiare lei?). Ci teniamo a sottolineare che nelle segnalazioni ci hanno riportato che un'amministratrice è intervenuta per l'accusa di spionaggio sia per il fatto che noi vogliamo aver ragione dopo aver chiesto i per i permessi dopo e che la founder ha risposto in toni cordiali a mimi1978 ribadendo che entrambi i permessi sono validi, tuttavia tali utenti han paura che vengano loro tolte le abilitazioni e hanno paura dell'aggressività dell'utente in questione etc...sinceramente non volevo arrivare a questo ma ho dovuto scriverlo sperando davvero di non dover aggiungere altro!
Mimi1978, e lo ribadisco, come loro utente ha specificato che noi abbiamo la spiegazione dettagliata e pubblica della questione, cosa che mimi dopo aver fatto ci ha comunicato. A questo punto rendiamo altresì noto che abbiamo scoperto che il manga veniva fatto da loro da Morinaga76 che era andata a vedere la lista manga dello Shoujo Universe per dei permessi da chiedere per altri manga proprio per non fare manga uguali a loro (e guardando l'aggiornamento manga ha trovato la sorpresa, quindi noi mentre siamo corretti scopriamo le scorrettezze di forum che via mp , riportabili all'utenza in qualisasi momento, hanno detto "stai tranquilla che i manga dei fallen syndacate" non li facciamo e ne hanno fatti ben due di cui noi abbiamo i permessi e loro no!!!!!!). Essendo utente di quel forum, e quindi abilitata, mimi1978 ha informato dei permessi dei fallen syndacate kiri, che subito si è messa a scrivere ai fallen mentre mimi1978 di sua spontanea volontà e come utente ha chiesto delucidazioni per dei doppi permessi e dopo di che, per capire meglio le dinamiche kiri, si è sentita con mimi1978...
Rispondo qui alla simpatica utente che va accusando le persone: leggiti questa discussione prima di accusare chi non c'entra grazie! E già che siamo dico anche che Kirishima in ben due mp ha detto chiaro e tondo all'amministratrice del Kokoro Scan Team che a noi è completamente indifferente che loro continuino o droppino il progetto e che noi non ci sogniamo di pretender nulla in quanto lei ha scritto loro per comunicare solo che per i Fallen Syndacate -come è ribadito anche nell'email qui sopra-potevamo continuare il manga! Quindi mia cara mi dici dove noi vogliamo aver ragione quando sono stati i Fallen Syndacate a dire che i nostri permessi sono validi tanto quanto quelli del Kokoro Scan Team?! Vedi prima di usare termini maleducati di informarti e non insultare le nostre di utenti come di certo la founder e l'amministratrice del forum dove le hai sparate grosse ti hanno detto! Ti rendi conto che se non conoscessimo la founder avresti provocato delle liti tra forum ulteriori? Bah...e anche questa spero sia finita!
Vedendo una delle amministratrici del Kokoro scan team e la founder dello Shou Universe che è dalle 18,00, come segnalato dalla nostra daily users, che si leggono la nostra daily chat dei giorni 21 e 22 gennaio penso cercando quello che mimi1978 indicava come questa discussione, spero trovino questa discussione, semplicissima da trovare l'altro, visto che è tutto scritto qui.... dallo script installato in questo post (grazie al quale noi sappiamo chi legge la discussione) non risulta che abbiano ancora letto e spero lo facciano perché queste accuse di utenti ignare o fuorviate che siano (non so non lo voglio sapere e non m'interessa ma se una mia utente viene ingiustamente attaccata anche in altre sedi io m'inalbero!) mi danno proprio sui nervi!
N.B 29 Gennaio: allora e dico solo questo perché lo stamp che trovate qui sotto parla da sé non si leggono solo i titoli dei 3 futuri manga con cui noi collaboreremo direttamente con loro in quanto abbiamo comprato i 3 manga e loro non hanno la sezione sui manga futuri nel sito)....A fronte di leggere in discussioni visibili a tutti del Korkoro Scan Team che kiri pretedeva che il suddetto team droppasse il manga (cosa non vera e possiamo fornire gli mp a riprova e semmai è il contrario come da mp della founder di kokoro scan team che rivendicava i permessi avuti prima di noi) o che noi non abbiamo chiesto apertamente di collaborare (e come facevamo visto che hanno già un joint e oltretutto, per stessa ammissione della founder sapevano di noi e non si sono interessati loro) avendo solo segnalato che venivamo accusati di non aver rispettato i progetti futuri altrui (cosa spiegata qui sopra) e che loro stavolta continuavano il manga perché i loro permessi erano validi e non volevano tirarsi indietro i Fallen Syndacte, che ci avevano chiesto come si era risolta la questione con l'altro gruppo e a cui noi abbiamo risposto che loro continuavano tranquillamente il manga, ci rispondono così:
"Nella loro ultima email hanno detto che avrebbero droppato 1001 Knights. E' vero che abbiamo dato i permessi a 2 gruppi, ma sono stati separati da quasi due anni in cui nessun capitolo è stato rilasciato, giusto? Quindi non è davvero una cosa cattiva....Farne un dramma così....Allfa fine le cose si sono chiarite ora?"
Al che abbiamo risposto dicendo che loro continuano il manga, cosa che noi non abbiamo mai preteso che smettessero di fare, e che eravamo dispiaciuti che gli italiani dicono una cosa e ne fanno un'altra...
Ma visto che va di moda dire che un gruppo è valido solo da quanti anni è sul web, la ragione, nonostante tutto quello riportato qui nero su bianco e detto dagli inglesi e non dai, è sempre loro....
A riprova ecco lo stamp:SPOILER (clicca per visualizzare)
Ora fatevi una domanda e datevi una risposta: a fronte degli stamp e delle cose riportate di questi tre gruppi chi è coerente e chi non è lo è dicendo anche bugie al team inglese?
A voi l'ardua riflessione!
Edited by Cat_Girl - 7/3/2016, 16:27.
Lista Permessi Editing e TraduzioniGruppi Esteri che ci hanno dato i permessi di Editing e Traduzione dei loro progetti! |